做得

但他做得不怎么样

But he didn't do a very good job.

— 用心棒 (1961)

做得太好了

You did such a great job.

— 时空恋旅人 (2013)

我什么都做得出来!

There's nothing I can't do!

— 回归 (2003)

我做得不如以前好了。

I’m not doing as well as I used to.

你们做得很不错

You did a great job.

— 巴克劳 (2019)

你做得还真过分耶

You really went too far.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

“蒋掌柜，你们做得无可挑剔。”

Manager Jiang, your work is impeccable.

这就是你能做得最好的？

Is this the best you can do?

— 勇往直前 (2004)

然后你再来看哪个做得比较好

Then you can take another look and see which one turned out better.

— 完美陌生人 (2016)

他留在家里照顾孩子，做得非常出色，而她则驾着他们的双桅船出海。

He stayed home to take care of the children and did an excellent job, while she sailed their schooner out to sea.

或者做得很糟糕

Or do a terrible job.

— 回归 (2006)

他觉得自己做得不够好

He feels that he hasn't done well enough.

— 绝美之城 (2013)

我做得可能比较好吃

Mine might taste better.

— 入殓师 (2008)

弟弟的房屋做得不比这些差

My younger brother's house is no worse than these.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

你做得那么难吃

Your cooking tastes so bad.

— The Captain (2019)

做得挺好的对吧？

You did pretty well, right?

— 小偷家族 (2018)

还不够，你们做得很差劲

It's still not enough—you've done a terrible job.

— 吾栖之肤 (2011)

你做得可真好

You did a really great job.

— 完美陌生人 (2016)

已经做得差不多了

It’s almost done.

— 看见恶魔 (2010)

毫无疑问这个广告做得非常好

There's no doubt that this ad is very well done.

— 智利说不 (2012)

汤姆做得很出色。

Tom did an excellent job.

是孙均哪还做得不够吗

What is it that Sun Jun still hasn’t done well enough?

— 满江红 (2023)

他们的广告还做得更大。

They made their ads even bigger.

我做得太过了吗

Did I go too far?

— 水瓶座 (2016)

这种事未麻怎么可能做得出来！

There’s no way Mima could do something like that!

— 未麻的部屋 (1998)

你觉得伦加做得太过了吗

Do you think Renga went too far?

— 巴克劳 (2019)

你做得没错，凯特。

You did nothing wrong, Kate.

“难道你做得还不够多吗”

Haven’t you done enough already?

— 西线无战事 (2022)

你做饭做得很好吃。

You’re a great cook.

但你们做得很棒,

But you guys did a great job.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我做得忘我了

I got completely absorbed in what I was doing.

— 入殓师 (2008)

这是个做得十分好的护照

This is a very well-made passport.

— 阿飞正传 (1990)

你做得非常好哦

You did a great job!

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

警察和媒体做得太过分了

The police and the media have gone too far.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

我的意思是说我做得怎样?

I mean, how did I do?

— 喜剧之王 (1999)

你今天做得不对

You didn't do it right today.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我有什么做得那么差亲戚也总是那么看我啊？

What have I done so badly that my relatives always look down on me like this?

— 密阳 (2007)

有人抱怨你生意做得太好，这种事能有多常见？

How often does anyone complain that your business is doing too well?

做得不错吧

Not bad, right?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

去给人道个歉，说做得不对

Go apologize to them and admit you were wrong.

— 活着 (1994)

我们都美梦做得大了

We all dreamed too big.

— 妈咪 (2014)

因为它菜做得太难吃！

Because their cooking is so awful!

— 色‧戒 (2007)

故意做得像那样好让鱼上钩

I made it look that way on purpose to lure the fish in.

— 小偷家族 (2018)

因为做得很糟?

Because it was done so badly?

— 阿黛尔的生活 (2013)

每个员工都做得很棒，尽管这只是一个小活动

Every employee did a great job, even though it was just a small event.

— 托尼·厄德曼 (2016)

你做得真彻底啊

You really went all out.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

是啊，我总是闭上嘴，让你做正确的事，”我回答，“而你也总是做得没错。

Yeah, I always keep my mouth shut and let you do the right thing,” I replied, “and you never do anything wrong.

我会好好做事的我会做得很出色

I’ll do a good job—I’ll do an excellent job.

— 伊万的童年 (1962)

我甜点做得可好呢

I'm really good at making desserts.

— 回归 (2006)

做得还不够?

Haven’t I done enough?

— 芭萨提的颜色 (2006)

做得出就认嘛

If you can do it, then own it.

— 春光乍泄 (1997)

现在有的人为追女孩子什么都做得出来啊…

Some people these days will do anything to win a girl over...

— 阿基拉 (1988)

你做得完全没错。

You did absolutely nothing wrong.